В разразившуюся сильную грозу, маленький козленок Мей находит укрытие в тёмной пещере, где встречает приятеля по несчастью. Преодолевая страх и холод, они знакомятся вслепую. Они становятся друзьями и для будущих встреч придумывают пароль: «ночная буря».
На следующий день удивлённый Мей узнает, что его новым другом оказался волчонок по имени Гав! Не обращая внимания на родительские запреты, они становятся неразлучными друзьями. Чтобы сохранить свою дружбу, Мей и Гав отправляются искать «Изумрудный лес», в котором они могли бы по-прежнему оставаться друзьями. Однако, за ними начинается охота…

IMDB: 7.00
оригинальное название: Arashi no yoru ni
год: 2005
страна: Япония
слоган: «Born enemies... Sworn friends.»
режиссер: Gisaburo Sugii
сценарий: Ючи Кимура, Gisaburo Sugii
продюсер: Кен Фудзита, Казуя Хамана, Акико Кимура
жанр: мультфильм

озвучка:
Kaba.Chan, Шидо Накамура, Хироки Наримия, Хаясия Сёдзо, Рики Такэути, Коиши Ямадера